Broken Compass (tradução)

Original

Stray Kids

Compositor: BangChan (3RACHA) / Changbin (3RACHA) / Felix / HAN (3RACHA) / Hyunjin / I.N / Lee Know / Seungmin

Caminhos divididos em centenas de ramos nunca tem resposta
Me deixam confusos com os limites infinitos
Será diferente para os outros? Inclino minha cabeça e olho em volta
Se o meu caminho por acaso for diferente, meu rosto vai ficar vermelho desnecessariamente

Em algum momento a música interferiu no meu caminho
E me controla
E eu decido o caminho que irei e minhas ações
Se eu falhasse, levantaria novamente
Mostro a língua para as pessoas que achavam que eu ia desistir, blé

Sem saber onde é a ilha do tesouro
Na longa jornada, muitos recifes no alto-mar
Encontro o meu sonho com uma bússola
Não me comparo com os outros e me aproximo do meu sonho

Quando me perguntam pra onde estou indo, não sei a resposta
Uma viagem sem objetivos, eu tenho que parar de vagar
Quando a agulha da bússola da minha auto-confiança
Gira duvidosamente
Seja por força ou não
Segue o senso de direção dos outros
Quando for seguir os outros, eu não vou
Mesmo que me chamem de palhaço
Mesmo que, para eles, pareça que minha bússola está quebrada
Movo conforme a minha vontade, um Jack Sparrow da vida real

Dizem que este lugar onde eu estou flutuando
Nunca foi visitado por alguém antes
Acima do mar profundo e escuro
Tive medo porque era a primeira vez

Mas quando todos flutuam para longe, nós vamos contra a corrente
Um marinheiro flutuando sobre o mar
O desejo de se tornar capitão

A música é o mar, não estarei sozinho mesmo que os outros deem as costas
Contanto que eu fique com o meu coração
Confio na bússola quebrada, sim

Eu estou flutuando sob a Lua na noite escura
Aquela estrela e a Lua vão me mostrar
Pra onde a minha navegação está indo?
Eu não tenho a convicção de um ponto de exclamação, ao invés de uma interrogação?
Se recomponha, não desista
O lugar para onde você está indo está certo
Seja lá o que for, acredite na sua escolha e apenas a siga
Você vai conseguir, acredito em você
E sempre confio em você

Continuo a observar o céu
Estou sonhando lá alto no céu
Sem direção, sigo o vento confortavelmente
Acredite em nós e vá para dentro das nuvens, você deve apenas voar

Navegando pelo mundo, esse é o nosso momento
Stray Kids, STAY ou nada
Vamos atravessar a linha de chegada
Não tem como parar o tempo
Quando tudo o que vemos são os objetivos na nossa vista
Sem volta
Siga em frente, suba acima da luz

Dizem que este lugar onde eu estou flutuando
Nunca foi visitado por alguém antes
Acima do mar profundo e escuro
Tive medo porque era a primeira vez

Mas quando todos flutuam para longe, nós vamos contra a corrente
Um marinheiro flutuando sobre o mar
O desejo de se tornar capitão

A música é o mar, não estarei sozinho mesmo que os outros deem as costas
Contanto que eu fique com o meu coração
Confio na bússola quebrada, sim

Há muitas vezes em que caminho só
O mar vazio e o deserto
Procurando um caminho
Não tenho um lugar para ir
Eu não enxergo nada
Já se passou um ano, e agora é verdade
Me chame de capitão
Farei isso pela minha tripulação
2018 foi quando comecei
O meu precioso time é a minha bússola

Mesmo que outros navios se movam com pressa
Com uma bússola em minhas mãos
Dentro desse mar amplo que se estende infinitamente
Aos poucos, vou devagar em direção ao meu objetivo

Há coisas que só podem ser vistas aqui, não se arrependa
Isso mesmo, apenas resista para poder ver todas as coisas com a qual sonhou

Quando todos flutuam para longe, nós vamos contra a corrente
Um marinheiro flutuando sobre o mar
O desejo de se tornar capitão

A música é o mar, não estarei sozinho mesmo que os outros deem as costas
Contanto que eu fique com o meu coração
Confio na bússola quebrada, sim